Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - sander

搜索
源语言
目的语言

约有6项,以下是第1 - 6项
1
108
源语言
英语 Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

经手译文
汉语(简体) 警告-原始-修订版
汉语(繁体) 警告-原始-修訂
巴西葡萄牙语 Atenção-original-versão
葡萄牙语 Atenção-original-versão
阿尔巴尼亚语 Kujdes-origjinale-perpunuar
阿拉伯语 تحذير -مراجعة-أصليّة
意大利语 Avvertimento-originale-revisione
德语 Warnung-Original-Bearbeitung
世界语 Averto-originala-revizaĵo
瑞典语 Varning-original-revision
土耳其语 Uyarı-Orijinal-Yenileme
荷兰语 Waarschuwing - originele - versie
西班牙语 Advertencia-version-original
罗马尼亚语 AtenÅ£ie-versiunea-originală
俄语 Внимание-оригинал-проверка
加泰罗尼亚语 Avís-original-revisió
43
源语言
罗马尼亚语 ÃŽmi pare rău, dar eu înÅ£eleg numai puÅ£in româneÅŸte
Îmi pare rău, dar eu înţeleg numai puţin româneşte.
<Before edits>Imi parâ rau, dar eu inteleg numai putin româneste.<Freya>

经手译文
英语 I am sorry but I only understand a little Romanian.
荷兰语 Sorry, ik spreek slechts beperkt Roemeens.
10
源语言
土耳其语 Altın Sözlük
Altın Sözlük
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
意大利语 Dizionario d'oro
德语 Goldenes Wörterbuch
阿拉伯语 قاموس ذهبي
荷兰语 gouden woordenboek
英语 golden dıctıonary
法语 Dictionnaire d'or
1